|
Foto:
Corel
Human Rights
Watch
President
Bushs illegala tortyr
Överväldigande
bevis mot Bushadministrationens tortyr
tvingar president Barack
Obama att begära en brottsutredning angående anklagelser om maktmissbruk av förre presidenten George W. Bush och andra högre
tjänstemän, enligt Human Rights Watch i en rapport som släpptes i
juli månad. Rapporten menar att Obama-administrationen har underlåtit att uppfylla amerikanska åtaganden
under konventionen mot tortyr för att utreda tortyr och annan
misshandel av fångar, enligt Human Rights Watch.
Paul Lindberg: |2011-08-05|
Den 107-sidiga rapporten,
"Komma undan med tortyr – Bushadministrationen och misshandel av
fångar," ger en övertygande information och motivering för en
brottsutredning av George Bush och höga tjänstemän inom
administrationen,
inklusive förre vicepresidenten Dick Cheney, försvarsminister
Donald
Rumsfeld, och CIA-chefen George Tenet.
Det
gäller olaglig ordergivning av tortyrmetoder
som "skendränkning," användningen av hemliga CIA-fängelser,
och överföringen av fångar till länder där de torterats på
uppdrag av Bush-administrationen.
"Det
finns goda grunder för att undersöka Bush, Cheney, Rumsfeld och
Tenet för deras godkännande av tortyr och krigsförbrytelser", säger
Kenneth Roth, director of Human Rights
Watch.
"OLYCKLIGT
POLITISKT VAL"
"President Obama har
beskrivit tortyren som ett olyckligt
politiskt val snarare än ett brott."
Om
den amerikanska regeringen inte vill driva trovärdiga brottsutredningar,
bör andra länder kunna åtala amerikanska tjänstemän som varit
inblandade i brott mot fångar i enlighet med internationell rätt,
meddelar Human Rights Watch.
"USA
har en lagstadgad skyldighet att utreda dessa brott," enligt Kenneth Roth
i ett uttalade. Och han fortsätter: "Om USA inte agerar, bör andra länder göra det."
I
augusti 2009 tillsatte USA:s justitieminister Eric Holder
den amerikanske åklagaren John Durham för att undersöka
fångar som utsatts för tortyr. Hans möjligheter begränsades på grund av
handlingar gjordes hemligstämplade. Det
betydde att åklagarens förundersökningar inte fick omfatta tortyr
eller andra olagligheter som kunde betecknas som krigsbrott enligt
både amerikansk och internationell rätt.
Åtalspunkterna
gällde skendränkning
och annan misshandel som godkänts av Bushregeringen advokater, även
om de handlingar kränkt inhemsk och internationell rätt.
TVÅ
DÖDSFALL I CIA:s FÖRVAR
Den 30
juni i år uppmanades Eric Holder och John Durham att göra fullständiga
undersökningar av två dödsfall i CIA:s förvar, enligt uppgift
från Irak och Afghanistan. Human Rights Watch menar att
Durhams utredning har så begränsade möjligheter gentemot
den tidigare Bushadministrationen och därför hade svårt med att ta itu med den
systemiska brotten och missbruken att kringgå gällande lagar.
"Den
amerikanska regeringens mönster av missbruk i flera länder har inte
varit handlingar utförda av individer som brutit mot regler och
lagar, det berodde på beslut fattade av högre
amerikanska tjänstemän som inte brydde sig om regler och lagar."
Allt enligt Kenneth Roth.
MEDGIVANDEN
AV BUSHADMINISTRATIONEN
»
President Bush medgav offentligt att i två fall har han godkänt användningen
av waterboarding, en form av skenavrättning, nära drunkning,
vilket i USA länge har varit kriminaliserat. Bush bemyndigade även
illegala CIA-hemliga interneringar med förhållningsprogram, där
fångar hålls isolerade och ofta överförs till länder som
Egypten och Syrien där de sannolikt torterades.
»
Vicepresident Cheney var den drivande kraften bakom inrättandet av
illegal internering och politiska förhör. Han var också ordförande
i viktiga möten
där specifika CIA-operationer diskuterades, bland annat om waterboarding av en fånge,
Abu Zubaydah, 2002.
»
Försvarsminister Rumsfeld godkände olagliga förhörsmetoder och
noga följt förhören av Mohamed al-Qahtani, som var föremål för
en sex veckors förvaring med tvångsåtgärder och förhör på Guantanamo,
som övergick i tortyr.
»
CIA-chefen Tenet godkände och övervakade CIA:s användning av
waterboarding, stresskapande åtgärder, ljus och ljud beskjutning, sömnbrist
och andra kränkande metoder.
GEORGE
BUSH SKYLLER IFRÅN SIG
I
mediaintervjuer, har Bush försökt att rättfärdiga sitt godkännande
av waterboarding, med motiveringen att justitiedepartementets
advokater sa att det var lagligt. Men Bush borde, i enlighet
med lagen, ha insett
att waterboarding utgjorde tortyr, och borde ha rådfrågat
pålitliga jurister. Det finns också betydande information om högre administrativa tjänstemän,
inklusive Cheney, som försökt att påverka advokater bakom
kulisserna,
enligt Human Rights Watch.
"Bush tjänstemän
ska inte kunna forma och handplocka juridisk rådgivning hur som
helst och sedan gömma sig bakom det, som om det endast vore en intern
angelägenhet," enligt Kenneth Roth.
Human
Rights Watch sade att brottsutredningen bör innehålla en
granskning av beredningen av justitiedepartementets memorandum, som
använts
för att rättfärdiga olaglig behandling av fångar.
Human
Rights Watch meddelade att offer för tortyr bör få rättvis och
skälig ersättning som krävs enligt konventionen mot tortyr. Både
Bush och Obamas förvaltningar har framgångsrikt hållit domstolarna
från bedömning i sak av anklagelser om tortyr i civilrättsliga
processer genom bred användning av juridiska doktriner som
statshemligheter och officiella immunitet.
EN
OBJEKTIV KOMMISSION MÅSTE INRÄTTAS
En
oberoende, ickepartisk kommissionen, i linje med den 9-11
kommissionen, bör inrättas för att granska handlingarna av den
verkställande makten, CIA, militären, och kongressen, när det gäller
Bush-administrationens politik och praxis som ledde till fångövergrepp.
Human Rights Watch
uttalade att en sådan kommission bör lämna vitsord för att säkerställa att systematiskt missbruk
såsom Bush-administrationen inte ska upprepas.
I
februari 2011 ställde Bush in en resa till Schweiz, där påstådda offer för
tortyr hade tänkt att lämna fram klagomål till honom. En
undersökning kring amerikanska tjänstemän och tortyr pågår i
Spanien. Dokument som offentliggjorts av Wikileaks visade att
USA:s påtryckningar på spanska myndigheterna att lägga ned
fallet har fortsatt under Obama-administrationen.
Human
Rights Watch uttalade att den amerikanska regeringens underlåtenhet att
utreda USA:s tjänstemän för tortyr och misshandel av fångar
undergräver USA:s ansträngningar att trycka på för ansvar för
brott mot mänskliga rättigheter i utlandet.
"USA
har rätt att kräva rättvisa när allvarliga internationella brott
begås på platser som Darfur, Libyen, och Sri Lanka, men det bör
inte finnas någon dubbelmoral." "När den
amerikanska regeringen skyddar sina egna tjänstemän från
utredning och lagföring, så blir det lättare för andra att avfärda
de globala ansträngningarna mot kränkningar av allvarliga brott
mot mänskliga rättigheter."
Översättning
från artikel av Kenneth
Roth, director, Human Rights Watch, pressmaterial.
|
